با ما همراه باشید
Zox Leader

اقتصاد

دوبلاژ ایران، حال و آینده

4e0269d8236ceb576013f23b6def1f44

منتشر شده

در

%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%98 %D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%8C %D8%AD%D8%A7%D9%84 %D9%88 %D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87


در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

به گزارش ایسنا به نقل از روابط‌عمومی گروه سینمایی هنرو تجربه، اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنر و تجربه به بررسی وضعیت دوبله در سینمای ایران اختصاص پیدا کرده و در جریان این نشست صاحب‌نظران با اشاره به اهمیت دوبلاژ به آسیب‌شناسی و ارائه راهکار خواهند پرداخت.
 در این نشست که با عنوان دوبلاژ ایران، حال و آینده در روز چهارشنبه ۱۵ اسفند در پردیس سینمایی چارسو برگزار می‌شود درباره موضوعاتی همچون نقش دوبله در معرفی سینمای جهان به مخاطبان ایرانی، رابطه سینمای هنری و تجربی و هنر دوبلاژ، تفاوت تماشای فیلم با دوبله و زیرنویس فارسی، رابطه دوبله و تکنولوژِهای روز گفت‌وگو و تبادل نظر خواهد شد.
 در این نشست عباس مطمئن زاده، مهدی امینی، شراره حضرتی، امیر منوچهری، امیرعباس پیام از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران سخنرانی خواهند کرد.
این نشست روز چهارشنبه ۱۵ اسفند از ساعت ۱۶ با نمایش فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» ساخته علیرضا زحمت کش آغاز می‌شود و بعد از پایان نمایش فیلم نشست تخصصی برگزار می‌شود
حضور در این مراسم برای علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

انتهای پیام



منبع خبر

ادامه مطلب
تبلیغاتZox728
برای افزودن دیدگاه کلیک کنید

یک پاسخ بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

اقتصاد

«مزرعه حیوانات» و «زوتوپیا ۲» در جشنواره انسی

4e0269d8236ceb576013f23b6def1f44

منتشر شده

در

توسط

%D9%85%D8%B2%D8%B1%D8%B9%D9%87 %D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA %D9%88 %D8%B2%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%A7 %DB%B2 %D8%AF%D8%B1 %D8%AC%D8%B4%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87 %D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C


جشنواره بین‌المللی انیمیشن انسی فرانسه فهرست فیلم‌های حاضر در سال ۲۰۲۵ را منتشر کرد که شامل انیمیشن‌هایی پرانتظار چون «زوتوپیا ۲»، «مزرعه حیوانات» و نسخه انیمیشنی سریال «چیزهای عجیب» است.

به گزارش ایسنا، جشنواره بین‌المللی و معتبر انیمیشن انسی فهرست آثار خود را در حالی معرفی کرد که با رونمایی از آثار مهم و مورد انتظاری چون «زوتوپیا۲»، اقتباس انیمیشنی «مزرعه حیوانات» و نسخه جدید «چیزهای عجیب»، بار دیگر مرکز توجه دنیای انیمیشن خواهد شد.

این رویداد مهم دنیای انیمیشن که از ۸ تا ۱۴ ژوئن (۱۸ تا ۲۴ خرداد) ۲۰۲۵ برگزار می‌شود از مت گرونینگ، خالق سریال انیمیشنی مشهور «سیمپسون‌ها»، میشل گوندری، فیلمساز فرانسوی که در این دوره فیلم جدیدش با عنوان «مایا، برایم یک عنوان پیدا کن» را به نمایش خواهد گذاشت (اثری که پیش‌تر در جشنواره برلین ۲۰۲۵ نیز حاضر بود) و جوانا کوئین، انیماتور مطرح بریتانیایی در این رویداد معتبر با دریافت جایزه افتخاری «کریستال» تجلیل خواهند شد.

اندی سرکیس که با بازی در فیلم‌هایی چون «ارباب حلقه‌ها» شناخته می‌شود، با نمایش ویژه‌ای از اقتباس انیمیشنی خود از «مزرعه حیوانات» در این جشنواره شرکت خواهد کرد. اکران عمومی این فیلم برای ۱۱ ژوئیه برنامه‌ریزی شده است.

همچنین سپیده فارسی، کارگردان ایرانی، یکی از داوران بخش فیلم بلند جشنواره خواهد بود و در کنار پابلو پیکو و گیورگی رادولی به داوری آثار می‌پردازد.

فهرست فیلم‌های بخش رقابتی انیمیشن بلند جشنواره انسی ۲۰۲۵:

خداوند مجبور نیست (بلژیک–کانادا–فرانسه–لوکزامبورگ) به کارگردانی زاون نجار

آخرین شکوفه (ژاپن) به کارگردانی باکو کینوشیتا

امیلی کوچولو با ذات باران (فرانسه) به کارگردانی مایلیس والاد و لیان-چو هان

آرکو (فرانسه) به کارگردانی اوگو بیانونو

در دنیای فانی (چین) به کارگردانی ژونگ دینگ

مرگ وجود ندارد (کانادا–فرانسه) به کارگردانی فلیکس دوفور-لاپریر

یک زندگی فوق العاده (فرانسه–لوکزامبورگ–بلژیک) به کارگردانی سیلوَن شومت

اولیویا و زلزله نامرئی (بلژیک–شیلی–اسپانیا–فرانسه) به کارگردانی ایرنه ایبورا

اودیسه ی قاصدک (بلژیک–فرانسه) به کارگردانی موموکو ستو

چائو (ژاپن) به کارگردانی یاسوهیرو آئوکی

انتهای پیام



منبع خبر

ادامه مطلب

اقتصاد

انتشار «تاسیان» ویژه نابینایان با صدای گلاره عباسی

4e0269d8236ceb576013f23b6def1f44

منتشر شده

در

توسط

%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1 %D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86 %D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87 %D9%86%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86 %D8%A8%D8%A7 %D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8C %DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%87 %D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C


نسخه ویژه نابینایان سریال «تاسیان» با صدای گلاره عباسی منتشر می‌شود.

به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی سوینا، سینمای نابینایان با همکاری پلتفرم پخش‌کننده، نسخه ویژه نابینایان سریال «تاسیان» به کارگردانی تینا پاکروان و تهیه‌کنندگی علی اسدزاده را با صدای گلاره عباسی منتشر می‌کند.

با همکاری این گروه و فیلیمو، نسخه ویژه نابینایان سریال «تاسیان» روزهای جمعه ساعت ۸ صبح در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد.

بر این اساس روز جمعه ۵ اردیبهشت، اولین قسمت از این سریال، ویژه نابینایان منتشر می‌شود.

مهسا حجازی، هوتن شکیبا، پوریا شکیبایی، پانته‌آ پناهی‌ها، بابک حمیدیان، مهران مدیری، صابر ابر، نازنین بیاتی، محمدرضا غفاری، عاطفه رضوی، مجید مظفری، رضا بهبودی، مجید یوسفی، محمدرضا شریفی‌نیا، نسرین نصرتی و… از جمله بازیگرانی هستند که در این سریال حضور دارند.

داستان «تاسیان» درباره یکی از مقاطع سال‌های نزدیک به انقلاب ۱۳۵۷ است. در این دوران پرتلاطم، عشق میان خسرو، یک مأمور ساواک و شیرین، دختر جوانی که به اتهامی سیاسی گرفتار شده، شکل می‌گیرد. این عشق در شرایطی خاص و ملتهب شکل است که چالش‌های بسیاری را برای این دو عاشق رقم می‌زند.

فرانک کلانتری متن روایت نسخه نابینایان این سریال را نوشته و در استودیو قرن ۲۱ با صدابرداری مهدی بهزادپور ضبط شده است.

سوینا پیش از این نسخه توضیح‌دار سریال‌های «دل»، «هم‌گناه»، «می‌خواهم زنده بمانم»، «زخم کاری ۱ و ۲ و ۳ و ۴»، «یاغی»، «جیران»، «آکتور»، «رهایم کن»، «حیثیت گم‌شده»، «گناه فرشته» و «بازنده» را منتشر کرده است.

بخش‌هایی از نسخه توضیح‌دار سریال‌ «تاسیان» با صدای گلاره عباسی در ویدئوی زیر قابل مشاهده است:

انتهای پیام



منبع خبر

ادامه مطلب

اقتصاد

«سمیه و شاهرخ» از تئاتر سردرآوردند

4e0269d8236ceb576013f23b6def1f44

منتشر شده

در

توسط

%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%87 %D9%88 %D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%AE %D8%A7%D8%B2 %D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1 %D8%B3%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF


قصه عشق آتشین و بدفرجام سمیه و شاهرخ برای کسانی که دهه ۷۰ نوجوان یا بزرگسال بوده‌اند، هنوز هم ماجرایی عجیب است؛ دو نوجوانی که به دلیل مخالفت خانواده‌ها با ازدواج‌شان دست به قتل زدند.

حالا بعد از نزدیک به ۲۹ سال، ماجرای عجیب این دو نوجوان روی صحنه تئاتر روایت می‌شود.

به گزارش ایسنا، «آبی فیروزه‌ای» به نویسندگی لادن شیرمرد و کارگردانی محمدرضا رضایی‌نسب، عنوان نمایشی است که سرنوشت این دو نوجوان را دستمایه قرار داده است.

سمیه و شاهرخ دو نوجوان ۱۶ ساله بودند که داستان هولناک و شگفت‌انگیزشان در زمستان سال ۷۵ تا مدت‌ها بیش از یک سرسال پرکشش، مردم را درگیر خود کرده بود.

این دو نوجوان، دچار عشقی سوزان شده بودند اما مخالفت هر دو خانواده به ویژه خانواده سمیه به دلیل سن پایین آن دو، مانعی بزرگ بر سر راه ازدواج آنان بود تا اینکه در اتفاقی غریب، با کشتن خواهر و برادر کوچکتر سمیه، سعی کردند انتقام این مخالفت را بگیرند. ماجرای آنان در آن دوره به داستان سمیه و شاهرخ یا جنایت خیابان گاندی مشهور شد چراکه این جنایت در خانه ویلایی سمیه در خیابان گاندی رخ داده بود.

هر دو نوجوان خانواده‌هایی مرفه و تحصیل‌کرده داشتند، پدر شاهرخ مهندس برق بود و پدر سمیه نیز کارخانه مواد شیمیایی داشت اما افسردگی سمیه و مخالفت سرسختانه خانواده‌ها برای این ازدواج، آنان را به ورطه چنین اقدام هول‌انگیزی انداخت. گفته می‌شود که پدر سمیه از قصاص آن دو گذشت و هر یک از آنان بعد از چند سال از زندان بیرون آمدند.

نمایش «آبی فیروزه‌ای» درباره این دو نوجوان است و در خلاصه داستان آن آمده: خیابان گاندی، سمیه و شاهرخ پس از آزادی از زندان تصمیمی عجیب می‌گیرند.

این نمایش با بازی سونیا ‌خاموشی، محمدرضا ‌رضایی ‌نسب، علی حسینی، مهرناز ‌محمدی، فاطمه قاسمی، محمدحسین ‌مصلحتی، میلاد ‌آقاحکیم، ترانه گلشن از دهم تا ۲۳ اردیبهشت ماه ساعت ۱۹ در تماشاخانه سیمرغ بنیاد بیدل دهلوی روی صحنه می‌رود.

«سمیه و شاهرخ» از تئاتر سردرآوردند

انتهای پیام



منبع خبر

ادامه مطلب
تبلیغاتZox300

برترین ها